安德烈是欧盟翻译总司的一名低级校对员,负责核查各语言版本的法律条款。他日复一日地发现条款中的矛盾、漏洞和翻译错误,向上级反映却被无视。某天,他在加班时偷偷修改了一份关于农业补贴的条款中的两个标点符号,导致补贴流向完全逆转。北欧的渔民拿到了南欧的橄榄油补贴,东欧的农民开始接收本该运往法国的葡萄酒配额。全欧陷入荒诞的行政混乱,而安德烈被当成英雄或叛徒。最终他在听证会上说:“我只想让大家看看,这个机器连两个标点符号都扛不住。
观影看点
用极致的荒诞讽刺了欧盟官僚体系的臃肿。台词多语言切换流畅自然,男主那种社畜式的愤怒与冷静非常真实。结尾的听证会发言可以载入影史。
